17/12/2024 14:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi Hoàng Sào đóng binh mã - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng Sào binh mã (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 20:41

 

Lớn nhỏ Hoa Sơn vài dặm trông,
Hoàng Sào tích cũ trên bờ sông.
Há hay Kim Thống vua miền Tấn,
Là kẻ đi thi trượt bảng rồng,
Câu nệ hẹp hòi hư việc nước,
Cùng đường đôi lúc lập nên công.
Hỏi người ta muốn nghìn năm cũ.
Ông lái lắc đầu không nói thông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Sào binh mã