17/12/2024 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm cuối năm lánh nạn giặc trong núi - Bản dịch của Đào Phương Bình
Tỵ tặc sơn trung trừ dạ (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi Vanachi vào 12/07/2008 02:08
Trong rừng lánh nạn tử hay sinh, Thời tiết thoi đưa, thật đáng kinh. Rượu thuốc nghiêng bình khô khốc giọt, Ngựa Hồ chật xóm, bạt ngàn doanh. Trước nhiều lữ thứ, quê hương cách, Nay gợi cha con cháu chắt tình. Dường đoán lòng trời đang chán loạn, Ra giêng năm mới sẽ thanh bình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tỵ tặc sơn trung trừ dạ