28/03/2025 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca say Dư Hàng gửi Ngô sơn nhân - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Dư Hàng tuý ca tặng Ngô sơn nhân (Đinh Tiên Chi)

Đăng bởi hongha83 vào 22/02/2009 18:45

 

Rèm sáng én ngực đỏ
Thành xuân quạ bạc đầu
Chỉ ríu ran trên mái
Không bay vào trong lầu
Đầu thành thì thùng trống báo sáng
Khắp sân mới trồng đào non tươi
Hoa đào đêm trước rơi lả tả
Bên hiên toả ánh rạng lâu đài
Mười ngàn "Dư Hàng" đổi rượu được
Tháng hai thành xuân ly thọ chuốc
Rượu say giữ anh chờ sáng trăng
Lại bảo trăng sáng đưa anh bước

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Dư Hàng tuý ca tặng Ngô sơn nhân