17/12/2024 13:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoàng hĩ 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Hoàng hĩ 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/11/2024 22:07

 

Ở kinh đô Văn Vương yên lặng,
Quân từ nước Nguyễn thẳng tiến sang.
Sơn cương cứ tiến băng ngang,
Núi gò thì chẳng ai dàn binh ra.
Nên gò đều của ta cả đấy,
Suối ta chẳng ai lấy uống vào.
Của ta tất cả suối ao,
Đồng bằng tươi tốt, dời mau kinh thành.
Phía nam núi Kỳ, kinh đô ấy,
Một bên sông Vị chảy sát kề.
Hầu cho muôn nước hướng về,
Khắp trong thiên hạ yên bề đế vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng hĩ 6