17/12/2024 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Bắc Cố ngắm biển - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đăng Bắc Cố sơn vọng hải (Ngô Quân)

Đăng bởi hongha83 vào 12/03/2009 21:50

 

Núi này trấn Kinh Khẩu
Xa tới bể xanh bày
Trông vời nhìn thấy gì
Mênh mang sớm tối thay
Phù Tang vầng nhật mọc
Bồng đảo áng mây bay
Muôn dặm lẫn một sắc
Làm sao chia lưỡng nghi
Những mong cưỡi mây khói
Phiếu diểu tìm An Kỳ
Nhân thế thôi từ tạ
Từ nay ta biệt ly

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Bắc Cố sơn vọng hải