27/11/2024 02:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát về con chim sẻ vàng trên ruộng hoang - Bản dịch của Như Quy

Dã điền hoàng tước hành (Tào Thực)

Đăng bởi Vanachi vào 13/09/2008 08:51

 

Cây cao nhiều gió thảm,
Biển rộng dễ ba đào.
Kiếm sắc tay không nắm.
Kết giao lại nhiều sao.
Không thấy sẻ trong giậu,
Trốn điêu mắc lưới giăng.
Chủ lưới mừng thấy sẻ,
Thiếu niên thấy sẻ thương.
Vung kiếm chém rách lưới,
Sẻ vàng lại vút lên.
Bay tới tận trời thẳm,
Rồi xuống tạ thiếu niên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Dã điền hoàng tước hành