17/12/2024 19:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi thuyền đêm trên sông Hương - Bản dịch của Trương Đình Nguyên

Hương giang dạ phiếm (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2024 02:06

 

Trống thành đã điểm ba hồi,
Chèo lan bơi gấp vội rời bãi sông.
Ngang dòng thấp thoáng Kim Long,
Mơ màng Ngọc Trản nổi trông bến mờ.
Lửa soi cát trắng nông sờ,
Âm u mây phượng phủ bờ cây xanh.
Canh khuya yên nhắp chén quỳnh,
Trăng mờ sóng lặng mặc tình ngao du.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Đình Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Hương giang dạ phiếm