29/03/2025 08:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Văn miếu nhà Trần ở Hoa Nha - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Vãn Trần đại Hoa Nha Văn miếu (Đỗ Văn Thố)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2022 23:55

 

Đầu Trần đã dựng Văn từ,
Vẫn truyền tượng đá cơ đồ khá to.
Chữ môn lợp ngói ba toà,
Ông hiền hai dãy đối thờ nghiêm trang.
Chó dê sao nỡ phá toang,
Nay thành hang chuột một phương lạnh lùng.
Sáng rồi quạ réo dưới trăng,
Vội về cắm mấy nén nhang phía ngoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Vãn Trần đại Hoa Nha Văn miếu