07/01/2025 01:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buông thuyền (Huyện Thương Khê tiễn khách) - Bản dịch của Phạm Doanh

Phóng thuyền (Tống khách Thương Khê huyện) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2015 22:18

 

Huyện Thương Khê tiễn khách,
Núi lạnh, mưa không rơi.
Cưỡi ngựa sợ trơn trượt,
Bèn lấy thuyền đi xuôi.
Xanh, tiếc núi non vượt,
Vàng, biết cam quít tươi.
Trên sông lòng thanh thả,
Hứng lên trong thuyền ngồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phóng thuyền (Tống khách Thương Khê huyện)