05/12/2024 00:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu viết những điều hoài cảm - Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)

Thu nhật thư hoài (Tương An quận vương)

Đăng bởi hongha83 vào 19/11/2024 21:04

 

Xác xơ bồ liễu lúc thu sang,
Ngày tháng trôi qua, trăm cảm thương.
Tiếc nguyệt tiếc hoa đành mộng tưởng,
Chợt mưa chợt tạnh dễ kinh hoàng.
Bạn xưa chờ đợi tơ trời mỏi,
Nhân thế nhẹ như chiếc lá vàng.
Bên giậu một mình thơ thẩn đứng,
Ngắm vài hoa lạnh buổi chiều tàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê (II) » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật thư hoài