07/01/2025 01:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm rời huyện Công An sau mấy tháng nghỉ tại huyện này - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hiểu phát Công An sổ nguyệt khế tức thử huyện (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/06/2016 05:52

 

Mõ cửa bắc làm ta hết muốn đi
Nhưng sao sáng phương đông, chưa muộn lắm
Gà eo óc như hôm qua đồng vắng
Cuộc sống đây ta còn ngắm bao lâu?
Mái chèo êm đưa ra chốn giang đầu
Đời sông nước chẳng bao giờ ước hẹn
Ra khỏi cửa nhìn dấu xưa lòng nghẹn
Có thuốc đây cũng đỡ trên đường xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu phát Công An sổ nguyệt khế tức thử huyện