08/01/2025 16:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những tia nắng sáng ngời - Bản dịch của Tạ Minh Châu

Những tia nắng sáng ngời (Czesław Miłosz)

Đăng bởi ĐD vào 18/12/2024 12:34

 

Những tia sáng mặt trời
những giọt sương trong suốt tuyệt vời
các bạn hãy giúp từng người
nếm trải cùng trái đất.

Phía sau bức rèm không thể với tới kia
người ta xếp đặt ý nghĩa
những việc của trần gian.
Chúng ta
những người hạnh phúc và truân chuyên
còn sống chúng ta còn dượt đuổi.

Chính chúng ta biết rằng
cuộc đua rồi kết thúc
và những gì tách chia
sẽ lại rồi hợp nhất
như nhất thiết phải là:
tâm hồn và thể xác đáng thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Minh Châu » Thơ dịch tác giả khác » Những tia nắng sáng ngời