03/04/2025 03:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn em thứ mười lăm giữ chức thị ngự đi sứ vùng Thục - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống thập ngũ đệ thị ngự sứ Thục (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2020 15:31

 

Mừng em tiến bộ văn chương,
Lại thêm có hứng khêu đường dẫn thơ.
Rượu vùng Vu Giáp một vò,
Trăm sào thuyền lớn đi vào Nội Giang.
Cắn nhau chưa dứt sài lang,
Những năm may mắn chỉ càng ngắn hơn.
Về triều thuận tiện nhiều đường,
Trời thu cứ ngóng mà vươn cả người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống thập ngũ đệ thị ngự sứ Thục