17/12/2024 12:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết xuân, nhân gió nam, ngẫu tác - Bản dịch của Đào Phương Bình

Xuân tiết, nhân nam phong, ngẫu tác (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi Locnguyenthanh12 vào 20/12/2016 09:58

 

Về Bắc, xa Nam cất cánh hồng,
Tháng này, gió ấy, lạ lùng không.
Thổi tan núi Bắc làn băng trắng,
Khua động trời Nam ngọn lửa hồng.
Hoa cỏ bồng bay toan đến hạ,
Nhà chim cưu họp chửa thành đông.
Cơ trời thay đổi mà suy nghĩ,
Cực Bắc, cùng Nam, nước dịu trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tiết, nhân nam phong, ngẫu tác