29/03/2025 08:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu cao nhất trên thành Bạch Đế - Bản dịch của Nhượng Tống

Bạch Đế thành tối cao lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 25/01/2010 02:32

 

Lối hẹp cờ tàn gió cuốn xô
Một mình lầu chắm đứng xo ro
Lẩn mây núi vắng hùm rồng ngủ
Rỡn nắng dòng trong cá giải đua
Nhược Thuỷ bóng theo sông uốn éo
Phù Tang cành phất đá lô nhô
Than đời ai kẻ đương lê gậy
Đầu bạc quay nhìn lệ máu khô

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành tối cao lâu