17/12/2024 17:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giếng muối - Bản dịch của Phạm Doanh

Diêm tỉnh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 10:26

 

Khu mỏ, cây cỏ trắng,
Xanh xanh khói một vùng.
Mỏ muối vua quản lý,
Nung muối, khói đầy sông.
Quanh năm giếng kìn kịt,
Suốt buổi xe loong coong.
Tại chỗ giá ba cắc,
Ra chợ tăng sáu đồng.
Quan lo giữ vững giá,
Dân khổ cố gắng công.
Ta hết than thở nổi,
Sự đời luẩn quẩn vòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Diêm tỉnh