17/12/2024 15:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trên núi có cây xu 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát
Sơn hữu xu 2 (Khổng Tử)
Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2005 10:08
Núi kia cây khảo mọc lên, Thấp thì cây nữu lại chen mọc đầy. Triều đình kia cũng của ngài, Mà không rưới nước cùng sai quyét chùi. Trống chuông ngài có kia rồi, Không hề khua đánh, sắm thời uổng công. Nhỡ khi ngài chết vừa xong, Người ta sẽ đến chiếm dùng sướng thay!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hữu xu 2