02/04/2025 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ngâm của người tiết phụ - Bản dịch của Trần Đông Phong

Tiết phụ ngâm (Trương Tịch)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 07/03/2016 21:37

 

Chàng hay thiếp đã có chồng
Minh châu tặng thiếp tỏ lòng đôi viên
Cảm chàng ý hậu triền miên
Ngọc này thiếp buộc đeo bên khăn điều
Thiếp nhà vườn uyển sát đầu
Phu quân cầm kích sáng chiều hoàng cung
Lòng chàng nhật nguyệt sáng trong
Theo chồng sinh tử một lòng thuỷ chung
Minh châu trả lại lệ ròng
Hận không gặp lúc chưa chồng biết đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Tiết phụ ngâm