29/03/2025 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều hôm nhớ nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc mộ tư gia (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2018 10:28

 

Mây lạnh trên thành rợp dặm nghìn,
Bên cầu hoa liễu trông chìm chìm.
Cao đường hai chốn tuôn sầu nhớ,
Bạc bẽo chức quan tổn lòng tin.
Kiểu Bắc vợ đun chè phía trước,
Điệu Nam con gõ chơi một mình.
Cách gì biết nước nhà còn đạo?
Bệnh tật liên miên làm tội tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc mộ tư gia