17/12/2024 11:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa chẳng dứt - Bản dịch của Phạm Doanh

Vũ bất tuyệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 14:52

 

Mưa lớn đã qua, tiếp li ti,
Trên không lất phất tựa như tơ.
Trước thềm cỏ ngắn bùn không lấp,
Trong ngõ cành dài gió nín khe.
Nhạn núi hằng mong nuôi lũ nhỏ,
Thần mây chớ để ướt xiêm y.
Khoé mắt thuyền sông sao cấp rấp,
Chưa đợi dòng im, ngược sóng về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ bất tuyệt