17/12/2024 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cung nữ xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cựu cung nhân (Trương Tịch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2022 19:24

 

Em là cung nữ Lương Châu,
Khi về quê đã bạc mầu tóc pha.
Đất Phiên chết hết toàn gia,
Muốn về mà biết hỏi ra nơi nào?
Gấm cung không chuyển dáng sao?
Ngự hương chẳng giữ mùi lâu được rồi.
Lấy ai tâm sự thân côi,
Đường đi đeo đẳng những lời sầu thương!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cựu cung nhân