17/12/2024 23:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Phú đắc: cành hoa hồng mai kỳ 2 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Phú đắc hồng mai hoa kỳ 2 (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2007 16:16
Bạch mai biếng vịnh, vịnh hồng mai, Đón khách say hoa, trổ mọi tài. Mặt lạnh nổi hằn dây những máu, Lòng chua thành bụt giận gì ai. Uống nhầm viên thuốc xương thay hẳn, Ăn trộm đào tiên kiếp đổi rồi. Giang Bắc, Giang Nam xuân chói lọi, Bướm ong thôi chớ đắn đo hoài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc hồng mai hoa kỳ 2