17/12/2024 22:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhạn về kỳ 1 (Nhạn Hành Dương vạn dặm) - Bản dịch của Phạm Doanh
Quy nhạn kỳ 1 (Vạn lý Hành Dương nhạn) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/06/2015 16:27
Nhạn Hành Dương vạn dặm, Năm nay bắc quay lui. Cứ song song mắt khách, Bay đều đều lưng người. Trong mây cùng kêu toáng, Bên cát ít nghỉ ngơi. Thư buộc mang lời rỗng, Núi xưa buồn rau vi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quy nhạn kỳ 1 (Vạn lý Hành Dương nhạn)