27/11/2024 03:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cung Hoa Thanh - Bản dịch của Như Quy

Hoa Thanh cung (Trương Kế)

Đăng bởi Vanachi vào 10/10/2008 22:33

 

Thiên Bảo thái bình hoan hỉ sao,
Hoa Thanh điện ấy ngất cao cao.
Triều Nguyên gác thẳm trông Tần Lĩnh,
Yết Cổ lầu cao cúi Vị Hà.
“Ngọc thụ” nhẹ nhàng trời rợp múa,
“Nghê thường” nhàn nhã dưới trăng ca.
Ngày nay chỉ có dòng Ôn vẫn,
Cảm khái cất lên tiếng oán ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hoa Thanh cung