01/04/2025 00:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấc mộng và thơ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Giấc mộng và thơ (Hồ Thích)

Đăng bởi hongha83 vào 04/08/2021 10:51

 

Bình thường thôi, đều là trải nghiệm,
Bình thường thôi, đều hình ảnh từng quen,
Thấy cứ tuôn trào từ trong giấc mộng,
Biến ảo lạ lùng, sao thật ngẫu nhiên!

Cũng bình thường thôi, đều là cảm xúc,
Cũng bình thường thôi, ngôn ngữ hàng ngày,
Ngẫu nhiên gặp một nhà thơ đích thực,
Biến ảo thành thơ mới lạ tuyệt vời hay!

Chỉ biết rượu nồng khi đã uống say
Biết nặng sâu khi đã yêu da diết
Không thể làm thay thơ tôi đã viết
Cũng như tôi không thay bạn nằm mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Giấc mộng và thơ