17/12/2024 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Tiêu lang trung đi sứ An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống Tiêu lang trung xuất sứ An Nam (Đổng Văn Dụng)

Đăng bởi Vanachi vào 04/11/2018 13:44

 

Ô đài bỏ trống rêu phong,
Tư nông một lúc, Ngao Phong lại về.
Vui thay! Gặp gỡ bạn bè,
Việc đời trái ý có hề chi đâu.
Thương dân ơn chúa cao sâu,
Chinh man chưa nỡ thuyền lầu xuất quân.
Xưa nay lựa sứ khó khăn,
Ung dung lễ mạo, Tiêu quân dáng người.
Nói năng, văn học đủ tài,
Tể thần trông thấy liền ngay gật đầu.
An nam nhỏ bé chư hầu,
Sớm về cửa khuyết vào chầu Thánh quân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tiêu lang trung xuất sứ An Nam