06/12/2024 01:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên - Trong tiệc hoạ vần Hàn Nam - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lâm giang tiên - Tức tịch hoạ Hàn Nam giản vận (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 23/08/2017 20:11

 

Mưa gió xô xuân Hàn thực tới,
Đồng xa một mảng như tranh.
Đò chưa tới bến liễu buông mành.
Hoa bay bầy bướm loạn,
Dâu mướt lũ tằm sinh.

Lục Dã tiên sinh đang rảnh rỗi,
Rượu thơ ấy việc công danh.
Chưa hay mai sẽ mưa hay tạnh.
Đêm nay riêng chuốc chén,
Kẻ tỉnh thảy thua mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên - Tức tịch hoạ Hàn Nam giản vận