17/12/2024 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm xúc mùa thu kỳ 4 - Bản dịch của Võ Khắc Triển
Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2005 15:27
Nghe nói Trường An tựa cuộc cờ, Trăm năm thế sự xót xa chưa? Lâu đài nếp cũ người trông mới, Áo mũ triều nay kiểu khác xưa. Canh bắc ải quan rền trống gióng, Dẹp tây xe ngựa rộn tin đưa. Cá rồng tịch mịch, sông thu lạnh, Nước cũ bình yên, chạnh mối tơ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 4