17/12/2024 18:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cát Phủ cùng xem vườn hoa mai - Bản dịch của Phan Văn Các

Cát Phủ đồng quan mai hoa viên (Nguyễn Thiên Tích)

Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2024 17:30

 

Thảy quy về gốc có cây vườn,
Riêng tỏ lòng son với cõi xuân.
Dứt tiếng tù và xuân nhập mộng,
Lòng ao nước cạn nguyệt truyền thần.
Vẻ trinh khoe nhã ba đông tuyết,
Chất trắng nào dung hạt bụi trần.
Sứ trạm gặp đâu cành bẻ uổng,
Cậy ai nhắn gửi tới người thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Cát Phủ đồng quan mai hoa viên