17/12/2024 15:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sinh dân 7 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Sinh dân 7 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/11/2024 17:18

 

Ta thì cúng tế ra sao?
Kẻ đem nếp giã, người cào hết ngay.
Kẻ sàng sảy, kẻ giày đạp nữa,
Sóc sách nghe vo rửa gạo rồi,
Phù phù đem nấu bay hơi,
Bói tìm ngày tốt kịp thời ăn chay.
Mỡ, cỏ thơm nướng ngay làm lễ,
Dê đực thì cúng tế thần đường.
Nướng nguyên hay lụi xâu ngang,
Năm sau hưng thịnh mùa màng nối theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Sinh dân 7