30/03/2025 11:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam hương tử - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nam hương tử (Vương An Thạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/08/2014 02:42

 

Tự cổ chốn vua tôi
Vượng khí dâng lên ánh sáng ngời
Bốn trăm năm ấy tan thành mộng
Buồn thật
Nhà Tấn nay còn đống đất thôi

Bốn bề nước cứ chảy
Bước tận đài cao chót vót trời
Chuyện cũ phù du đừng thắc mắc
Ngoảnh lại
Ngoài kia sông cả vẫn trôi xuôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nam hương tử