27/11/2024 02:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngựa trời tới - Bản dịch của Như Quy

Thiên mã lại (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Vanachi vào 15/12/2008 07:08

 

Ngựa trời tới,
Từ cực tây.
Qua sa mạc,
Chín họ về.

Ngựa trời tới,
Từ suối trong.
Vằn lưng hổ,
Rỡ sắc lông.

Ngựa trời tới,
Qua đất không.
Bay ngàn dặm,
Theo đường đông.

Ngựa trời tới,
Năm Thái Sơ.
Bay xa tắp,
Nào ai so?

Ngựa trời tới,
Mở núi sông.
Vút thân nhẹ,
Vượt Côn Lôn.

Ngựa trời tới,
Rồng một loài.
Chơi Xương Hạp,
Thăm Ngọc Đài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Thiên mã lại