17/12/2024 23:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim nhạn - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Nhạn (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi hongha83 vào 14/07/2024 19:58

 

Trời cho chính khí thuộc loài dương
Nước Bắc, người Nam thảy tỏ tường
Bay bổng nhẹ nhàng đôi cánh khoẻ
Cất lên lanh lảnh những thanh trường
Giá băng tan đón tình hôn lễ
Thư tuyết mang về nghĩa cố hương
Thứ tự anh em hàng lối chỉnh
Người hay thấy đó lẽ thông thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Nhạn