17/12/2024 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi chốn ta ngơi nghỉ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Dĩ ngã thê trì xứ (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/11/2020 20:02

 

Ở nơi chốn cho ta ngơi nghỉ
Tĩnh mịch không có thể luận bàn
Gió im mà vẫn động màn
Không sương mù phủ tre thường âm u
Nước suối nghẹn với ai duyên nó
Mây trên non bỗng tự họp bầy
Giữa trưa trong nhà nhỏ ngồi
Mới đây đã biết mặt trời rạng đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dĩ ngã thê trì xứ