17/12/2024 12:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ cảm tác của ông Hồng Lô Nguyễn Hy tự Hỷ Thần ở bộ Lại - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Lại bộ Hồng Lô Nguyễn Hy tự Hỷ Thần tiên sinh cảm tác nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/09/2019 18:25

 

Hoa hồng xanh lá thật rành rành,
Bút viết thành thơ vạn nỗi tình.
Ba tháng nắng vàng xuân rực rỡ,
Sau mưa trời toả ngát hương ngàn.
Một cành cũng đủ chim cư trú,
Khúc khuỷ khỏi nhờ thỏ móc hang.
Nổi tiếng lẫy lừng văn học giới,
Khuyên ông đừng phụ cuộc đời quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Lại bộ Hồng Lô Nguyễn Hy tự Hỷ Thần tiên sinh cảm tác nguyên vận