17/12/2024 18:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tăng phòng trên núi - Bản dịch của Giản Chi

Đề sơn tự tăng phòng (Sầm Tham)

Đăng bởi hongha83 vào 08/04/2020 15:11

 

Bóng cây rộn trước sổ
Hình núi in trên tường
Gió thổi, lò quê nóng
Nước xô, chày núi buông
Học chăm mới biết hớ
Quan lớn dễ “ngay xương”
Trăng mọc, cao tăng ngủ
Chỉ nghe rền tiếng chuông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Giản Chi » Thơ dịch tác giả khác » Đề sơn tự tăng phòng