01/04/2025 01:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua cửa ải vui mừng làm thơ - Bản dịch của Trần Lê Văn

Quá quan hỷ phú (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 24/01/2023 12:40

 

Khuỳnh tay, ngâm biệt chốn Tân Đình,
Nhìn lại đường quen, quất ngựa nhanh.
Cây cỏ thu tàn, trông đạm bạc,
Quân thiều năm trước, nhớ âm thanh.
Tháng ngày có mấy, mà xa nước,
Sông núi như xưa, vẫn nặng tình.
Gặp lại, nhìn nhau, trò chuyện mãi,
Tiếng chào vang khắp cảnh yên bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Quá quan hỷ phú