28/03/2025 21:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đò Hán Thuỷ ra Giang Hán tả cảnh - Bản dịch của Đông Xuyên

Độ Hán Thuỷ xuất Giang Hán đồ trung kiến ký (Nguyễn Tư Giản)

Đăng bởi hongha83 vào 27/04/2020 08:36

 

Giang thành trời tạnh, váng đông mây,
Lầu gác tổ ong, thuyền lá cây.
Quy Phượng, núi chen Hoàng Hạc đứng,
Kinh Tương, sông họp Hán Dương đầy.
Áo len Bắc khẩu, phường buôn mặc,
Nhà ngói Tây Âu, bãi cát xây.
Vừa tới ải quan, lại đi tiếp...
Ruộng mì, trại liễu khắp nơi đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Độ Hán Thuỷ xuất Giang Hán đồ trung kiến ký