29/03/2025 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa tạnh (Ngoài trời mây phất mỏng) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/06/2019 10:57

 

Nơi chân trời mây thu giăng mỏng
Cơn gió tây vạn dặm thổi về
Sáng nay tạnh ráo cảnh quê
Mưa lâu đâu có hại chi ruộng đồng
Liễu biên ải chồi xanh mới nẩy
Lê trên non chín đỏ trên cành
Kèn Hồ trên gác âm vang
Một con nhạn xé khoảng không bay vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc)