27/11/2024 02:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp kỳ 6 - Bản dịch của Như Quy

Tạp thi kỳ 6 (Tào Thực)

Đăng bởi Vanachi vào 07/02/2014 09:41

 

Lên lầu cao trăm thước,
Bên song cửa sổ nhìn.
Xung quanh hơn vạn dặm,
Sớm chiều một bình nguyên.
Tráng sĩ tâm tư lắm,
Tiểu nhân chỉ mong nhàn.
Thù nước chưa bị diệt,
Mất đầu cũng nguyện cam.
Cầm kiếm tây, nam ngóng,
Lòng muốn gửi Thái Sơn.
Tiếng đàn nghe gấp gáp,
Xin nghe lời ruột gan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tạp thi kỳ 6