01/04/2025 01:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi nhớ lại ngày qua sông Nhị - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/04/2019 15:24

 

Giang đình thuyền sứ khuất xa dần,
Mười dặm buồm căng trình thuỷ an.
Nhớ gốc tử dâu làng xứ cũ,
Sang canh ba nhật nguyệt xoay vần.
Núi cao bóng ngựa ngang hàng nhạn,
Trời vút cao đùn mây vạn tầng.
Rộn rã bờ sông đầy tiếng hát,
Chim ca hoa tiễn sứ thần dân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác