07/01/2025 01:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai người bên nhau lặng lẽ trong đêm - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Hai người bên nhau lặng lẽ trong đêm (Yuliya Drunina)

Đăng bởi Trăng Quê vào 03/06/2009 08:29

 

Đồng sàng dị mộng trong đêm,
Giấu nhau trằn trọc kề bên lạnh lùng.
Cô đơn gào giữa lặng câm,
Trần gian ai oán khóc thầm run run.

Nghẹn ngào nước mắt vào trong,
Mặn mòi đắng đót chẳng mong khô rồi.
Tôi nghe kêu cứu liên hồi -
Cô đơn hai kẻ kêu trời than thân

Sống lâu hơn ở trên trần
Hiểu thêm sự thật dối gian trong đời:
Cô đơn đáng sợ có đôi,
Một mình đơn lẻ ơn trời tốt hơn …

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » Hai người bên nhau lặng lẽ trong đêm