17/12/2024 15:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 02 - Bản dịch của Trần Tế Xương

Tần Châu tạp thi kỳ 02 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi dt@n vào 24/05/2019 15:39

 

Nền cung Tây Bá luống thờ ơ
Một mái chùa hoang cỏ phất phơ
Rêu bụi vẻ mờ hang đá cớm
Son vàng màu lợt cửa đền trơ
Trăng khuya thấp thoáng sương cành víu
Mây sớm tơi bời gió suối đưa
Dòng Vị hững hờ chi lắm tá
Bến Đông để chút mấy vần thơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 02