29/03/2025 09:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ lưu lại khi cùng anh Nguyễn chia tay - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Lưu biệt Nguyễn đại lang (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:12

 

Gió thu hiu hắt thổi rừng cao,
Cạn chén đêm khuya chuyện dạt dào.
Thời loạn nam nhi sầu đối kiếm,
Quê người bầu bạn tủi chia bào.
Cao sơn lưu thuỷ nào ai hiểu,
Góc bể chân trời biết kiếm đâu?
Còn đó Giang Nam trăng một mảnh,
Đêm đêm soi tỏ nỗi lòng nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Lưu biệt Nguyễn đại lang