17/12/2024 12:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Tuyết tan chầu sớm” của ông viên ngoại họ Vương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hoạ Vương viên ngoại “Tuyết tình tảo triều” (Tiền Khởi)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 19:44

 

Cung Tử Vi sáng nhờ tuyết vãn
Nghi trượng bày theo hạng lộ uyên
Trăng trên Trường Tín lặn quên
Hoa Nghi Xuân nở không thơm lại nhiều
Nhìn tuyết trắng đọng nơi thành cấm
Mới biết rằng lạnh ngán mặt trời
Cột đề khen ngợi tuyệt vời
Tiếng thơm hậu thế ai noi Hán Điền?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Vương viên ngoại “Tuyết tình tảo triều”