17/12/2024 17:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng học sĩ viện hàn lâm là ông tư họ Trương - Bản dịch của Phạm Doanh

Tặng hàn lâm Trương tứ học sĩ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 19:27

 

Làn lâm gần đỉnh chót,
Sức kình át biển khơi.
Ông Trương ngay cạnh chúa,
Cung Hán, là sao trời.
Làm thơ đầu điện biếc,
Dâng rượu ngóng mây trôi.
Chiếu vua thường kiêm nhiệm,
Sáu kinh ghi giấy bồi.
Cung tặng thắt lưng đỏ,
Vua cho trái vải tươi.
Chẳng cần Cao Phụng dõi,
Nào có đom đóm soi.
Đời này mặc cỏ rậm,
Cảnh già cánh bèo lơi.
Bạn Sơn Dương nếu nhớ,
Ca buồn độc một lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng hàn lâm Trương tứ học sĩ