17/12/2024 15:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Ly Sơn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ly sơn (Hứa Hồn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 13:39

 

Thích đào xanh là vua đời trước,
Áo hoàng bào nắng rực lung linh
Gió đưa xe ngọc tiếng sênh
Rèm châu mây cuốn thấy thanh gươm dài
Khi đi bắc xe rồng núi lặng
Lúc về tây kiệu phụng sông reo
Mày ngài khuất, cảnh buồn teo
Ngói rơi tường trống, cỏ cao thấy dần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ly sơn