07/01/2025 00:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Nhạc Dương - Bản dịch của Phan Ngọc

Đăng Nhạc Dương lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2014 12:40

 

Động Đình hồ tiếng đã lâu,
Hôm nay mới bước lên lầu Nhạc Dương.
Nam Ngô, Đông Sở cách đường,
Bồng bềnh nhật nguyệt, mênh mông đêm ngày.
Người thân tin tức chẳng hay,
Thân già mang bệnh, thuyền này lẻ loi.
Ải quan phương bắc rối bời,
Bên hiên đứng tựa, lệ rơi ròng ròng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu