04/04/2025 20:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại làm thêm bài này trình Vệ vương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hựu tác thử phụng Vệ vương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/09/2019 19:42

 

Lầu nổi bật cựu kinh nước Sở
Nhìn ra xa núi ở sông hồ
Đục trong cao thấp hai bờ
Ba hồi nóng bức còn ngờ có không
Dìu dắt người để cùng yên tĩnh
Nắm áo nhau càng thịnh văn nho
Sao ra phú, giấy vừa cho
Thẹn làm quan giống Tương Như thuở nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hựu tác thử phụng Vệ vương