17/12/2024 23:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Phú đắc: cành hoa hồng mai kỳ 3 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Phú đắc hồng mai hoa kỳ 3 (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2007 16:17
Cành lá lơ thơ hoa chói màu, Chị em trang điểm khéo đua nhau. Cửa cong sân vắng trời tan tuyết, Nước chảy non cao ráng dọi đầu, Mộng kín lạnh lùng vang sáo ngọc, Chèo tiên ngào ngạt lướt sông Ngâu. Dao đài kiếp trước là ai đấy, Sắc tướng này xem có khác đâu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc hồng mai hoa kỳ 3